探讨形容词related与relevant的用法差异及其相关性含义解析

“关联”与“相干”的差别何在

1）这三个词均含有关联的含义。

2）差异点：

1、关联：

在作为形容词使用时，词典中的解释有两种，第一种是指事物之间，例如：

吸烟在英国与大量肺癌病例紧密关联。吸烟是导致英国大多数肺癌病例的原因。

在这句话中，吸烟和肺癌存在关联，因此我们可以使用关联。

关联还有一种含义是指亲属关系，在描述亲属关系时，还可以细分为远亲（distantly related）和近亲（closely related）。

2、相干：

这个词在作为名词使用时，一般指的是亲属。例如，

爱德华是我的亲属。

相干在作为形容词使用时，经常用于与其他事物或事情进行比较。例如：

我在这里已经6个月了，但相对于这个公司来说，我算是个新员工，其他人都在这里工作了好多年。

相干也经常加上“ly”，变成副词relatively，意思是相对而言，也是一个常用词。例如：

与我相比，我妈妈的手机相对较旧。

3、相干：

这个词可以理解为在逻辑上是相关的，有联系的。如“相关管理人员，相关负责人，相关部门和相关材料”，这些表达用相干就非常合适。例如：

请联系相关部门。

扩展资料：

关联指两件事情有关系的，有关联的，或者指两个人是亲属关系。

相干可以理解为相对而言，它也指亲属。

相干的意思是与目前情况直接相关的。

参考资料来源：百度翻译，关联

百度翻译，相干

百度翻译，相干

关联和相干的不同

侧重点不同、含义不同。

根据查询百文网显示，关联和相干的不同是：

1、侧重点不同：相干往往表示与手头的事情或目前的状况有直接关系，尤指在逻辑上有关系的，可后接介词to引出相关的主题，berelevantto侧重的是相关性，即是否有关系。关联可后接介词to引出相关事物，berelatedto侧重原因，即前面提到的是因为后面提到的才产生的。

2、含义不同：关联，有关的；恰当的，贴切的，切题的，中肯的；相干，相关的；有关系的；同种的。