RESEditor汉化工具(资源编辑器)5.8 汉化绿色特别版

怎样选彩金 彩票送19彩金软件下载亲，此软件需要安装微软.net环境 今天跟大家分享一款汉化工具——RESEditor，以下是详细的介绍，能帮助大家对这款软件有所了解和认识。移动签署官方版下载-移动签署app1.0.3最新版 RESEditor介绍：这是一个资源编辑者用来汉化unicode编码的rscapp文件。rsc文件是最主要的...

亲，此软件需要安装微软.net环境

今天跟大家分享一款汉化工具——RESEditor，以下是详细的介绍，能帮助大家对这款软件有所了解和认识。移动签署官方版下载-移动签署app1.0.3最新版

RESEditor介绍：

这是一个资源编辑者用来汉化unicode编码的rscapp文件。

rsc文件是最主要的汉化对象,几乎全部的菜单都在这里汉化。

app文件是程序的主要文件,里面也有一部分跳出菜单等。

先说以下编码：

ascii码只有英文,一个字母占一个字节.汉化很复杂

unicode支持全部的语言,英文汉字等全部是两个字节.

汉化其实就是查找英文,替换中文,补空格.

1用unmakesis打开sis文件

2查找英文英文的一个字母占两个字节,方法是在字母后加一个.例如file的unicode编码是f.i.l.e.查找的时候需要查找后者.

3替换中文一个汉字占两个字节,4个字母用两个汉字替换.要补上两个空格.例如file要用"文件"来替换.左键菜单空格在右,右键菜单空格在左.

4保存文件

5用makesis打包.

微软.NETFramework4.0下载地址:http://www.uzzf.com/soft/21724.html
微软.NETFramework3.5下载地址:http://www.uzzf.com/soft/18302.html
微软.NETFramework2.0下载地址:http://www.uzzf.com/soft/15906.html

注意事项：

1不断地保存,备份.传到手机测试!!!

2具体哪个需要汉化,那个不需要,这就是对汉化者的考验。

3翻译要精当.如果手机自带的界面已经有了个,我们和nokia看齐.没有的话自己根据语境,根据以前的人的汉化经验翻译。

4界面要美观.点一下左键出来几个选项,尽量做整齐,不要让哪个特突出。

一定要注意空格是在左边还是在右边。